-
Caméra USB3
VA Imaging propose des caméras industrielles USB3 jusqu'à 45 MP et 1 000 fps+. Elles sont utilisées dans les applications industrielles, pharmaceutiques et de vision industrielle. Nos caméras sont conformes à la norme industrielle « USB3 Vision ». Toutes les caméras USB3 sont équipées d'un capteur d'image CMOS ou CCD. Des caméras avec et sans boîtier sont disponibles. La série de caméras USB3 au niveau de la carte convient aux projets OEM à volume élevé.
Caméra GigE
VA Imaging vend des caméras GigE jusqu'à 65 MP pour les applications industrielles, OEM et de vision industrielle. Nos prix bas sont directement visibles pour chaque caméra GigE et vous pouvez les acheter directement en ligne. Les caméras industrielles GigE sont disponibles avec une grande variété de capteurs de marques renommées telles que Sony, Gpixel et OnSemi. Le capteur d'image est intégré dans un boîtier de caméra GigE compact en aluminium, mais sur demande, les caméras peuvent également être livrées sans boîtier.
5GigE | 10GigE caméra
Découvrez notre gamme de caméras industrielles 5GigE et 10GigE disponibles à l'achat en ligne. Équipées de capteurs de marques renommées telles que Sony, Onsemi et Gpixel, elles sont adaptées aux applications à haute résolution et à fréquence d'images élevée. Les caméras 10GigE peuvent atteindre 10 fois plus de bande passante qu'une caméra GigE classique, atteignant une fréquence d'images 10 fois plus rapide à la même résolution qu'une caméra GigE. Elles conviennent aux applications où une bande passante élevée est requise avec des câbles longue distance.
Caméra linéaire
VA Imaging propose une large gamme de caméras à balayage linéaire. Elles sont conçues pour diverses applications de vision industrielle. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous nos modèles.
Si vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, vous pouvez consulter nos solutions de caméras linéaire personnalisées.
Vous trouverez également des informations plus générales, telles que les caractéristiques et les avantages d'une caméra à balayage linéaire industrielle, au bas de cette page.
Caméra monocarte
Nos caméras monocartes industrielles USB3 pour la vision embarquée sont disponibles en ligne. Les caméras PCB/carte de circuit imprimé conviennent aux développements de produits qui nécessitent un module de caméra monocarte avec un petit format et un prix bas.
Ces caméras monocartes disposent d'une interface USB3 pour l'alimentation, la communication et le transfert d'images. Un connecteur séparé fournit une entrée et une sortie pour synchroniser plusieurs caméras monocartes, déclencher les caméras par le matériel ou contrôler l'éclairage externe.
Les caméras monocartes sont souvent intégrées dans les produits de nos clients, comme les appareils d'ophtalmologie, les caméras ANPR, les appareils portables, les appareils de métrologie et les microscopes numériques.
Caméra à angle-droit
Nos caméras industrielles à angle droit sont conçues pour les projets de vision industrielle et de vision par ordinateur avec un espace d'installation limité. La monture d'objectif est tournée à 90 degrés, ce qui constitue donc une bonne solution dans les applications où l'espace en hauteur est limité. La longueur totale de l'objectif et de la caméra est plus courte puisque le filetage de l'objectif à monture C est situé à l'intérieur du boîtier de la caméra à angle droit. Une réduction totale de la hauteur de 50 mm est possible, car les câbles sont montés sur le côté de la caméra industrielle à angle droit à 90 degrés.
Caméra SWIR
Les caméras SWIR ont été introduites dans le domaine de la vision artificielle pour compléter la technologie d'imagerie existante et améliorer la précision et l'exactitude. Elles ont la capacité de révéler et de détecter des objets qui sont autrement inaccessibles au spectre visible. Nos caméras SWIR sont Visible-SWIR, ce qui signifie qu'elles peuvent détecter non seulement la plage SWIR mais aussi le champ visible, éliminant ainsi le besoin de deux caméras séparées.
Les caméras SWIR peuvent être utilisées pour une variété d'applications telles que la détection d'humidité, l'inspection des semi-conducteurs ou la distinction de différents types de matériaux. Outre les caméras SWIR visibles typiques, nous proposons des caméras SWIR avec la technologie de refroidissement TEC avec l'option d'un ventilateur. Il est fortement recommandé d'utiliser l'un de nos objectifs Visible-SWIR pour l'associer à votre caméra Visible-SWIR. Nos objectifs SWIR dans différentes focales peuvent être trouvés ici : Objectifs SWIR.
Caméra UV
Nos caméras UV offrent une nouvelle façon d'inspecter des objets à l'aide de la lumière ultraviolette. Les caméras standard sont limitées au spectre de lumière visible ou infrarouge et manquent de sensibilité dans les longueurs d'onde inférieures. Nos caméras sont équipées des derniers capteurs d'images sensibles dans la gamme de longueurs d'onde de 200 nm à 400 nm. La capacité d'accéder à des longueurs d'onde inférieures a permis de réaliser des inspections et des analyses qui seraient autrement impossibles avec des caméras standard. En les associant à nos objectifs UV, vous garantissez des résultats d'imagerie de haute qualité.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous nos modèles. Vous trouverez également des informations plus générales telles que les caractéristiques et les avantages d'une caméra UV industrielle au bas de cette page.
Caméra CoaXPress
Les caméras CoaXPress de VA Imaging sont conçues pour l'imagerie à grande vitesse, ce qui les rend adaptées aux applications industrielles et professionnelles exigeantes. Avec l'interface numérique CoaXPress (CXP), vous bénéficiez d'une gestion efficace des données de vision à grande vitesse, ce qui rend ces caméras parfaites pour des applications telles que la vision artificielle, l'imagerie médicale, etc.
Produits en fin de vie
Les modèles de caméra de cette catégorie sont en fin de vie (EOL). Cela signifie que les caméras ne sont plus fabriqués. Si vous avez besoin de quelques pièces d'un modèle spécifique, nous les avons peut-être encore en stock. Contactez-nous donc si vous avez besoin d'une de ces caméras, afin que nous puissions vérifier le stock. N'hésitez pas également à nous contacter pour obtenir des conseils sur le remplacement le plus approprié.
Caméras industrielles
Nos caméras d'imagerie industrielle sont disponibles avec des interfaces USB2, USB3, GigE, 2,5GigE, 5GigE et 10GigE. Les caméras sont équipées des derniers capteurs d'image de Sony, OnSemi, Gpixel et d'autres fabricants bien connus.
Au bas de cette page, nous discutons des interfaces de caméras d'imagerie industrielle proposées par VA Imaging, ainsi que de leurs avantages et inconvénients. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour sélectionner une caméra d'imagerie industrielle, veuillez nous contacter.
-
Objectifs monture C
Les objectifs à monture C se distinguent comme l'un des types d'objectifs les plus courants pour les applications industrielles. Cela est dû à son filetage standardisé et à sa conception compacte, ce qui lui permet de se combiner facilement avec n'importe laquelle de nos caméras industrielles à monture C. Nos objectifs à monture C sont fabriqués et conçus pour répondre aux normes élevées de durabilité et de fiabilité, ces normes sont requises pour résister à des conditions difficiles telles que celles rencontrées dans les environnements industriels. Dotés de performances optiques élevées et d'une mise au point précise, ils fournissent des images nettes sur une durée de vie prolongée.
Presque tous nos objectifs à monture C sont disponibles dans notre stock Express local. Cela signifie qu'ils sont prêts à être expédiés immédiatement après la commande. Pour de grandes quantités d'objectifs à monture C, nous proposons également des délais de livraison courts. Vous avez besoin d'un objectif spécial pour votre projet ? Nous proposons également des objectifs de vision industrielle personnalisés.
Objectifs M12
Nous proposons des objectifs M12 / objectifs à monture S conçus pour les caméras industrielles à des prix compétitifs. Tous nos objectifs M12 prennent en charge des capteurs d'image relativement grands. La taille du capteur d'image prise en charge varie entre 1/2,5" et 2/3".
Notre large gamme d'objectifs M12 démarre à une distance focale de 1,85 mm, offrant une solution très grand angle pour votre application.
Avez-vous besoin d'aide pour sélectionner l'objectif à monture M12 / S le plus adapté ? Ou si vous ne trouvez pas d'objectif M12 dans notre boutique en ligne, veuillez nous contacter. Nous pouvons fournir de nombreux autres objectifs M12 et avons personnalisé de nombreux objectifs pour les applications spécifiques de nos clients.
Objectif télécentrique
Un objectif télécentrique est utilisé dans les applications où des mesures très précises sont requises. En effet, un objectif télécentrique présente une distorsion d'image réduite, un grossissement constant, une haute résolution, aucune erreur de perspective et aucun ombrage de l'objectif. Il en résulte une image où le grossissement, l'intensité lumineuse et la distorsion sont uniformes sur l'ensemble du champ de vision.
Avec plus de 100 options, notre vaste gamme d'objectifs télécentriques offre une large gamme d'options de grossissement et de distance de travail pour répondre à divers besoins d'imagerie. Grâce à des solutions personnalisables, à une assistance experte et à notre engagement envers l'innovation, nous vous aidons à obtenir des résultats exceptionnels dans votre application de vision industrielle.
Objectif AFZ / Varifocale
L'utilisation d'un objectif AFZ / Varifocal vous permet d'ajuster la distance focale de votre système de vision industrielle, le rendant ainsi adapté à une large gamme d'applications et de produits. Les objectifs zoom sont disponibles en version manuelle et motorisée. Les objectifs zoom motorisés sont dotés de plusieurs petits moteurs intégrés qui contrôlent l'objectif en ajustant la mise au point, la distance focale et/ou l'ouverture, selon le modèle spécifique. Il renforce le système de vision industrielle en permettant d'effectuer des ajustements lorsque les conditions changent ou d'optimiser la configuration de l'objectif pour différents types et tailles de produits sans intervention manuelle.
Pour contrôler efficacement l'objectif motorisé, nous avons développé une carte de contrôle d'objectif. Cette carte vous permet de contrôler les moteurs (jusqu'à trois) via un signal USB ou RS232. Vous pouvez ensuite modifier des paramètres individuels et charger l'une des dix configurations prédéfinies.
Objectifs à monture F
Nous vendons des objectifs industriels à monture F / M42 développés pour les caméras de vision industrielle. Les capteurs d'image jusqu'à 35 mm et les capteurs à balayage linéaire 4K sont pris en charge.
Nos objectifs industriels à monture F / M42 ont de meilleures performances optiques que les objectifs reflex grand public. Grâce à leur qualité industrielle, nos objectifs peuvent résister aux conditions industrielles et sont disponibles pendant longtemps. Utilisez notre calculateur d'objectif pour déterminer la distance focale correcte pour votre objectif à monture F / M42, ou contactez-nous pour obtenir des conseils d'experts sur la sélection de l'objectif le plus adapté à votre projet de vision par ordinateur.
Objectif SWIR
Un objectif SWIR est utilisé lorsque vous devez capturer des images sur des longueurs d'onde infrarouges à ondes courtes (SWIR). Un objectif de type Visible+SWIR permet l'imagerie simultanée de scènes ou d'objets à la fois en SWIR et en lumière visible, ce qui permet des applications telles que l'imagerie multispectrale, où des informations provenant de différentes parties du spectre sont utilisées.
Nos objectifs SWIR sont conçus pour s'adapter à nos caméras SWIR. Ils sont disponibles en différentes longueurs focales, ce qui permet de choisir facilement celui qui convient à vos besoins. Les associer à nos caméras garantit des résultats d'imagerie de haute qualité.
Objectif microscopique
Les objectifs de microscope permettent une inspection et une analyse précises avec un grossissement élevé. Nos objectifs de microscope se composent de deux parties et sont soigneusement sélectionnés par nos soins. En faisant cette sélection pour vous, nous pouvons garantir une qualité d'image optimale tout en réduisant la distorsion au minimum.
L'objectif est conçu pour être utilisé avec des fixations à monture C et peut être monté directement sur nos caméras de vision industrielle avec une taille de capteur allant jusqu'à 1,1". Nos objectifs sont disponibles dans des modèles qui incluent une entrée de lumière coaxiale et des modèles qui n'incluent pas cette entrée de lumière supplémentaire.
Les objectifs de microscope sont compatibles avec nos caméras industrielles à monture C, ce qui vous permet de convertir en toute transparence une caméra industrielle en microscope numérique. L'utilisation d'objectifs de microscope vous permet de capturer des images agrandies en haute résolution.
Objectif UV
Nos objectifs UV offrent une nouvelle façon d'inspecter des objets à l'aide de la lumière ultraviolette. Les lentilles standard sont limitées au spectre de lumière visible ou infrarouge et manquent de sensibilité dans les longueurs d'onde inférieures. En utilisant les longueurs d'onde inférieures, il est possible de réaliser des inspections et des analyses impossibles avec des lentilles standard. Nos objectifs UV sont conçues pour s'adapter à nos caméras UV. Les associer à nos caméras garantit des résultats d'imagerie de haute qualité.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous nos modèles. Vous trouverez également au bas de cette page des informations plus générales sur les objectifs UV. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter.
Filtres pour objectif
Achetez des filtres de couleur et de polarisation pour les objectifs à monture C et les caméras à monture C afin d'obtenir plus de contraste dans votre application de vision industrielle. Au bas de la page, vous trouverez des informations détaillées sur les différents filtres de couleur et de polarisation.
Tous nos filtres de vision industrielle ne sont pas ajoutés en tant que produits séparés, c'est pourquoi sur cette page, vous pouvez personnaliser votre propre filtre de lentille en sélectionnant la bande passante et la taille souhaitées.
Adaptateurs d'objectif
Adaptateurs de monture C vers monture M12, bagues d'extension et prolongateurs de distance focale pour les applications où la solution d'objectif standard ne fournit pas le champ de vision optimal à la distance de travail souhaitée. Au bas de cette page, nous expliquons comment utiliser les différents types d'adaptateurs d'objectif comme l'adaptateur de monture C vers monture M12, les bagues allonges et les prolongateurs de distance focale avec les objectifs à monture M12 et C.
Calculateur d'objectifs
Utilisez le calculateur d’objectif pour calculer la distance focale requise de l’objectif, en fonction de votre distance de travail et de votre champ de vision.
Lentilles
Chez VA Imaging, nous proposons des objectifs de haute qualité et abordables pour le traitement d'images industrielles et nous disposons d'une large gamme d'objectifs industriels avec différentes options de montage telles que : monture C, monture M12, monture F, monture M42 et bien plus encore.
Nous proposons également une large gamme d'objectifs spécialisés tels que : objectifs télécentriques, SWIR, UV, autofocus et varifocal.
En plus de notre solide gamme pour toutes les applications standard, nous pouvons fournir des objectifs spéciaux et des systèmes de vision industrielle personnalisés sur demande.
-
Câbles
Câbles pour caméras industrielles tels que :
- Câbles à vis pour caméras USB3
- Câbles à vis pour caméras GigE
- Câbles E/S pour vision industrielle
- Câbles à vis pour caméras 10GigE
- Câbles pour caméras Coaxpress
Tous les câbles sont compatibles avec nos caméras industrielles et entièrement testés par VA Imaging.
En plus des câbles sur notre site Web, nous proposons de nombreux câbles personnalisés dans toutes les longueurs ou connecteurs nécessaires, souvent avec un MOQ de 1 pièce. Contactez-nous pour connaître les possibilités.
Framegrabbers CoaXPress, GigE Vision et USB3 Vision
Cartes d'acquisition d'images pour :
- Interface Coaxpress
- GigE, 2,5GigE et 10GigE Vision
- USB3 vision
Connectez plusieurs caméras industrielles à un seul PC à l'aide de nos cartes d'acquisition d'images. Il est possible de combiner plusieurs cartes d'acquisition d'images sur un seul PC, créant ainsi la possibilité de connecter plusieurs caméras à un seul PC.
Boîtiers de protection
Nos boîtiers universels pour caméras de vision industrielle protègent les caméras de vision industrielle contre l'humidité et la poussière. Les paramètres de l'objectif ne peuvent plus être modifiés par les opérateurs. Le boîtier a été testé dans des conditions IP67 avec nos câbles GigE, USB3 et E/S. C'est l'un des boîtiers de caméra de vision industrielle les plus abordables du marché
Filtres pour objectif
Achetez des filtres de couleur et de polarisation pour les objectifs à monture C et les caméras à monture C afin d'obtenir plus de contraste dans votre application de vision industrielle. Au bas de la page, vous trouverez des informations détaillées sur les différents filtres de couleur et de polarisation.
Tous nos filtres de vision industrielle ne sont pas ajoutés en tant que produits séparés, c'est pourquoi sur cette page, vous pouvez personnaliser votre propre filtre de lentille en sélectionnant la bande passante et la taille souhaitées.
Adaptateurs d'objectif
Adaptateurs de monture C vers monture M12, bagues d'extension et prolongateurs de distance focale pour les applications où la solution d'objectif standard ne fournit pas le champ de vision optimal à la distance de travail souhaitée. Au bas de cette page, nous expliquons comment utiliser les différents types d'adaptateurs d'objectif comme l'adaptateur de monture C vers monture M12, les bagues allonges et les prolongateurs de distance focale avec les objectifs à monture M12 et C.
Accessoires - plaques de montage, alimentations, etc.
Accessoires pour caméras industrielles et éclairages de vision industrielle, tels que plaques de montage, alimentations, outils et autres accessoires
Accessoires
Accessoires pour caméras industrielles tels que :
- Câble de verrouillage à vis USB2
- Câble de verrouillage à vis USB3
- Câble de verrouillage à vis GigE / 10GigE
- Câble de verrouillage à vis E/S
- Carte PCIe avec 2 ou 4 ports USB3 (HUB USB3)
- Carte PCIe avec 2 ou 4 ports réseau POE GigE
- Cartes d'acquisition d'images USB3, GigE, 10GigE, SPF+ et Coaxpress
- Boîtiers de caméra industrielle
- Plaques de montage pour caméras de vision industrielle
Tous les accessoires sont compatibles avec nos caméras industrielles et entièrement testés par VA Imaging.
-
Daheng Imagerie SDK (kit de développement logiciel)
Daheng Imaging propose un SDK gratuit qui fonctionne avec toutes les caméras industrielles Daheng Imaging. Il comprend des exemples de programmation et un programme de démonstration avec interface utilisateur pour définir facilement les paramètres (comme le temps d'exposition) de la caméra industrielle. Toutes les différentes versions du SDK peuvent être téléchargées depuis la page de téléchargement.
Zebra Aurora Vision logiciel de traitement d'image
Notre partenaire Zebra Technologies est à l'avant-garde des logiciels de vision artificielle. Le célèbre Zebra Aurora Vision (anciennement connu sous le nom d'Adaptive Vision) est un leader du marché des logiciels de traitement d'images pour l'automatisation industrielle.
VA Imaging est le distributeur officiel de ce puissant logiciel de vision artificielle. Sur cette page, vous trouverez plusieurs logiciels disponibles ainsi que des exemples de réussite. Contactez-nous pour être conseillé sur la meilleure solution logicielle pour votre projet de vision artificielle.
Logiciel d'enregistrement 2ND Look
Le logiciel 2ndLook d'IO Industries pour Windows et Linux est un outil flexible et économique conçu pour enregistrer des vidéos à partir de caméras industrielles GigE et USB3 Vision, que ce soit en usine ou en laboratoire de recherche. Le dépannage d'un processus de fabrication ou l'enregistrement d'expériences scientifiques sont des applications courantes de ce logiciel d'enregistrement vidéo facile à utiliser. Avec l'option d'encodeur H.264, il est même possible d'enregistrer des flux H.264 à partir d'une caméra industrielle.
Logiciel Open Source
Les logiciels open source sont des logiciels dont l'utilisation est gratuite. Nous fournissons une liste de logiciels open source compatibles avec nos caméras de vision industrielle.
Logiciel de vision par ordinateur
Les caméras industrielles sont utilisées en combinaison avec un logiciel de vision par ordinateur pour le traitement d'images et l'automatisation des processus. En principe, une seule caméra industrielle ne constitue pas un système de vision industrielle complet. Le logiciel de vision par ordinateur communique avec la caméra industrielle pour capturer des images. Le logiciel utilise ensuite des algorithmes pour détecter des caractéristiques importantes pour le traitement des images. Les possibilités sont infinies, mais quelques exemples d'applications sont la détection du type de produit, le positionnement du produit, la reconnaissance de forme, les mesures, l'OCR.
-
Éclairage de vision industrielle
L'éclairage de vision industrielle fait référence à des systèmes d'éclairage spécialisés qui fournissent l'éclairage nécessaire à la caméra pour capturer des images de haute qualité. L'éclairage industriel est un élément essentiel pour des applications telles que l'inspection, l'identification et la mesure. Il fournit une lumière stable et constante et vous pouvez choisir parmi une variété de couleurs disponibles, ce qui permet également d'obtenir un contraste élevé. Tous les éclairages de vision industrielle sont disponibles sur notre boutique en ligne, avec des délais de livraison rapides. Une sélection des éclairages les plus populaires est disponible sur notre stock express local pour une expédition immédiate. Il existe également la possibilité de personnaliser les éclairages, en choisissant entre les tailles et les couleurs. Qu'il s'agisse de barres lumineuses longue distance, d'anneaux lumineux, de rétroéclairages ou de tout autre éclairage de vision industrielle, la personnalisation est possible.
Éclairage de vision industrielle
L'éclairage de vision industrielle fait référence à des systèmes d'éclairage spécialisés qui fournissent l'éclairage nécessaire à la caméra pour capturer des images de haute qualité. L'éclairage industriel est un élément essentiel pour des applications telles que l'inspection, l'identification et la mesure. Il fournit une lumière stable et constante et vous pouvez choisir parmi une variété de couleurs disponibles, ce qui permet également d'obtenir un contraste élevé. Tous les éclairages de vision industrielle sont disponibles sur notre boutique en ligne, avec des délais de livraison rapides. Une sélection des éclairages les plus populaires est disponible sur notre stock express local pour une expédition immédiate. Il existe également la possibilité de personnaliser les éclairages, en choisissant entre les tailles et les couleurs. Qu'il s'agisse de barres lumineuses longue distance, d'anneaux lumineux, de rétroéclairages ou de tout autre éclairage de vision industrielle, la personnalisation est possible.
-
Produits de vision industrielle personnalisables
Outre la gamme de produits de vision par ordinateur standard, nous proposons des solutions personnalisées de caméras, d'objectifs et d'éclairage, déjà en petites quantités et à des prix raisonnables. Parmi les exemples de personnalisations, citons le micrologiciel personnalisé, la monture d'objectif personnalisée, les connecteurs personnalisés, les objectifs à focale fixe et à ouverture fixe, les lumières de taille personnalisée et les longueurs d'onde personnalisées. Nous avons également développé des éclairages et des contrôleurs de vision industrielle OEM pour des projets spécifiques à nos clients.
Si vous ne trouvez pas de solution standard, veuillez nous contacter et nous pourrons vérifier si une solution personnalisée de caméra, d'objectif ou d'éclairage conviendrait à votre projet.
Produits de vision industrielle personnalisables
Outre la gamme de produits de vision par ordinateur standard, nous proposons des solutions personnalisées de caméras, d'objectifs et d'éclairage, déjà en petites quantités et à des prix raisonnables. Parmi les exemples de personnalisations, citons le micrologiciel personnalisé, la monture d'objectif personnalisée, les connecteurs personnalisés, les objectifs à focale fixe et à ouverture fixe, les lumières de taille personnalisée et les longueurs d'onde personnalisées. Nous avons également développé des éclairages et des contrôleurs de vision industrielle OEM pour des projets spécifiques à nos clients.
Si vous ne trouvez pas de solution standard, veuillez nous contacter et nous pourrons vérifier si une solution personnalisée de caméra, d'objectif ou d'éclairage conviendrait à votre projet.
Centre de connaissances sur la vision industrielle
Notre centre de connaissances constitue une
ressource précieuse pour les ingénieurs et les développeurs travaillant avec des technologies de vision industrielle et
de vision par ordinateur. Nous proposons des articles informatifs et techniques
pour vous accompagner dans votre projet.
Machine Vision
Devriez-vous mettre à niveau votre webcam vers une caméra industrielle ?
Comment éviter le flou de mouvement
Comment sélectionner caméra et un logiciel pour la lecture de codes-barres et de codes DMC
Que signifie ‘VA Imagerie Choice’ ?
Vision règles de conception matérielle pour réduire le coût de votre projet
Cycle de vie du produit des caméras industrielles Daheng
Nous sommes heureux de vous aider avec les bons produits de vision industrielle pour votre projet.
Nous sommes experts en caméras industrielles, objectifs et éclairage.
